Монумент «Дорогу утятам»

«Дайте дорогу утятам!»

В сквере около Новодевичьего монастыря находится скульптурная композиция, цепочка из восьми утят, идущих за уткой — мамой, иллюстрация знаменитой в Америке сказки Роберта Макклоски «Дайте дорогу утятам». Композиция была создана архитектором, скульптором и реставратором Нэнси Шен.
Первое открытие памятника состоялось в 1991 году, когда Барбара Буш подарила утят Раисе Максимовне Горбачевой. Это точная копия скульптуры из Центрального парка Бостона.

Сюжет взят из старой сказки, написанной для малышей писателем Робертом Макклоски много лет назад. С тех пор сказка полюбилась не одному поколению детей. В ней рассказывается о том, как мама — утка ищет удобное и безопасное место для своего семейства. На своем пути утка с утятами встречаются со многими людьми. Кто-то угощает их арахисом, а полицейские перекрывают движение, чтобы утята спокойно перешли дорогу.

В Москве памятник «Дайте дорогу утятам» появился в знак дружественных отношений между США и СССР.
К сожалению памятник быстро стал жертвой вандалов. В первые же дни, после его установки, одного утенка похитили. В феврале 2000 года исчезли мама — утка и еще двое утят, но осенью 2000 года скульптуры были восстановлены. Теперь все утиное семейство в сборе, мама — утка Маллард, утята: Джек, Кэк, Лэк, Мэк, Нэк, Квэк, Пэк и Квак.

В 2002 году когда Лора Буш совершила визит в Москву, где посетила Российскую государственную библиотеку детской литературы и прочитала находящимся там детям «Дайте дорогу утятам».

Книга до сих пор профессионально не переведена и не издана на русском языке.