Выставка «Ольга Флоренская Джапонерия шинуаз»

Серия «ДЖАПОНЕРИЯ ШИНУАЗ» – это собрание ироничных «вывесок», написанных акрилом на разнообразных железных подносах и противнях, обнаруженных на блошиных рынках России, Франции и Грузии. Ольга Флоренская рассказывает о «японо-китайской» теме своего проекта: «Я не большой поклонник Хокусая и Ци Бай Ши и почти равнодушна к дальневосточному искусству. Но как любитель всего «пограничного» – с радостным волнением смотрю на наивные трактовки этой плодотворной темы европейцами. Мне милы «японизмы» - давние и искренние заблуждения «белого человека» по поводу самураев, гейш, сакур и иероглифов. Я смотрю на Восток из отечественной лавки «колониальных товаров».

О замысловатом названии «ДЖАПОНЕРИЯ ШИНУАЗ» художница говорит следующее: «Много лет назад, на одной из ленинградских нонконформистских выставок я увидела картину художника Сергея Сигея под названием «Китайское сердце». На белом фоне горели невыразимо малиновое сердце и черная надпись «ченизерия серцуаз», сделанная умопомрачительным корявым шрифтом. Картина была так хороша, что немедленно захотелось приобрести ее, но по молодости и бедности даже прицениться в голову не пришло… Картины той я никогда больше не видела, но название прочно засело в памяти, как пример ослепительного словотворчества». Названия «ДЖАПОНЕРИЯ ШИНУАЗ» – это оммаж этой давней истории.