Событие «Tigrus x Moscow Metro Challenge»

For English, please, scroll down!

Совершенно неожиданно у нас наметилась внеочередная благотворительная вечеринка. А повод хорош: наши друзья-англичане Тим Ситнер и Эндрю Маллинтер решили устроить забег по московскому метро! Moscow Metro Challenge — это попытка попасть в книгу рекордов Гиннеса, объехав каждую станцию Московского метро настолько быстро, насколько это вообще возможно, учитывая все пересадки, час-пики, предвиденные и непредвиденные обстоятельства.
Старт назначен на 6:30 утра на станции метро Котельники, финиш — на Площади Революции, афтепати — в 19:00 в Bar BQ Cafe на Трубной. Тим и Эндрю решились на этот подвиг не из праздного любопытства, но во имя амурских тигров. Поэтому 1% всей выручки в эту ночь по всем правилам проекта Tigrus отправится на Дальний Восток.
Друзья, ждем вас в субботу, будем творить и вытворять всякое! Но, в первую очередь, конечно, добро.

ENG: The Moscow Metro Challenge takes place on Saturday 10 December, and immediately after, Bar BQ Cafe will host a special party starting at 19:00 to raise money for its Tigrus Fund, which supports the conservation of the Amur Tigers, a worthy cause. The Moscow Metro Challenge will be supporting this fund by trying to set an official World Record for visiting all of the stations of the Moscow Metro in the fastest possible time —— that's 203 stations and over 340km of track. We'll proceed directly to Bar BQ Cafe at Trubnaya after finishing the challenge for drinks, fun and fundraising. It's also a great opportunity to see each other before we all levave for Christmas and New Year. We hope to see you there.

For more on the Tigrus Fund: http://barbqcafe.ru/tigrus/about/
For more on the Challenge and rules http://moscowmetrochallenge.weebly.com/about.html
For more on Bar BQ Cafe: http://barbqcafe.ru/ and https://www.facebook.com/barBQcafe