Событие «Музыкально-поэтический перформанс Аллы Г»

Please find the English version below.

Презентация книги Аллы Горбуновой «Пока догорает азбука»/ камерная опера Алексея Шмурака. Программа книжной лавки «Порядок слов»; кураторы Константин Шавловский и Евгений Ухмылин.

Музыкально-поэтический перформанс на основе текстов недавно вышедшей книги Аллы Горбуновой “Пока догорает азбука» (издательство «Новое литературное обозрение», Москва, 2016) и по формату можно определить как камерную оперу со включением различных жанровых и стилевых отсылок.

Алла Горбунова — поэт, прозаик, критик, эссеист. Родилась в 1985 году в Ленинграде. Окончила философский факультет СПбГУ. Автор книг стихов «Первая любовь, мать Ада» (2008), «Колодезное вино» (2010) и «Альпийская форточка» (2012). Лауреат премии «Дебют» в номинации «поэзия» (2005), шорт-лист Премии Андрея Белого с книгой «Колодезное вино» (2011). Стихи переводились на многие языки. Проза печаталась в журналах «Новый мир» и «Новые облака», рецензии и эссе — в «Новом мире» и «Новом литературном обозрении». Живет в Москве.

Алексей Шмурак — композитор, пианист, клавишник, певец, лектор. Родился в 1986 году в Ленинграде. Композиторское образование получил в Киеве. Занимается различными формами академической и экспериментальной музыки, а также в мультидисциплинарном поле — в последнее время особенно активно интегрирует музыку и поэзию. Живет в Киеве.

О КНИГЕ «ПОКА ДОГОРАЕТ АЗБУКА»:

“Тонкий, едва уловимый внутренний «сюжет» книги Горбуновой — куда лучше описываемый в музыкальных терминах ведения и трансформации темы, сталкивания мотивов и музыкальных форм, нежели как грубый нарратив «было — стало» — кажется, устремлён именно в зону хрупких, ускользающих вопросов к самому основанию речи. Горбунову интересует природа чудесного и границы субъектности, в которой это чудесное может быть явлено”. (Иван Соколов)

“Читая стихи Аллы Горбуновой, замечаешь тот свет, что ложится в них на все предметы мира. Это особый тихий свет подобный обнимающей вещи дымке или полосе солнца, что ложится на горизонт во время рассвета. Это позволяет видеть в вещах их «человеческую» сторону — наделять мир смыслом даже тогда, когда кажется, что смысла в мире почти не осталось”. (Кирилл Корчагин)

“Азбука, которая догорает, это не просто образ чего-то, связанного с полем человеческой культуры и языка, но то первое, детское, что учит нас языку — и именно на этом уровне происходит некое преобразование. Горбунова пытается нащупать не просто новые смыслы, но какой-то новый способ их возможности. В этих стихах очень сложно провести границу между субъектом и его опытом; у субъекта нет чётких границ, отделяющих его от мира, а те условные границы, которые стремятся удержать его от полного растворения, крайне подвижны. В этих стихах есть врождённое, как музыкальный слух, владение композицией, драматургией: не пере-изобретательство, а настоящая верность самым азам, внутреннее согласие с этими — природными, в конце концов,— законами. Это очень, в том числе, достоверное свидетельство о неочевидном, отталкивающе и щемяще скудном, но — величии недавнего прошлого, да и настоящего наверняка”. (Василий Бородин)

Фойе
Продолжительность 2 часа
Вход свободный по предварительной регистрации на TimePad (http://bit.ly/1XtYJ2h)
16+

A program of the Word Order bookshop, curated by Konstantin Shavlovsky and Yevgeny Ukhmylin

This musical and poetic performance based on texts from Alla Gorbunova’s new book, While the Alphabet Burns Out (New Literary Review, Moscow, 2016), may be defined as a chamber opera with the inclusion of various generic and stylistic references.

Alla Gorbunova, born in 1985 in Leningrad, is a poet, novelist, critic and essayist. She graduated from the Philosophy Department of St. Petersburg State University. Her poetry books include, First Love, Mother of Hell (2008), Wine from the Well (2010) and Alpine Window (2012). She won the Debut award in the poetry category (2005), and was shortlisted for the Andrei Bely Prize with Wine from the Well (2011). Her poems have been translated into many languages. Her prose has been published in Novy Mir and New Clouds journal, while her essays have appeared in Novy Mir and New Literary Review. She lives in Moscow.

Alexei Shmurak, born in 1986 in Leningrad, is a composer, pianist, keyboardist, singer and lecturer. He studied composing in Kiev. He performs various forms of academic and experimental music, often in a multidisciplinary field. In recent years he has been especially active integrating music and poetry. He lives in Kiev.

Free admission by way of advance registration on Timepad.ru (http://bit.ly/1XtYJ2h)
16+