Событие «H Y P E R C O N N E C T E D / Г И П Е Р »
Событие «H Y P E R C O N N E C T E D / Г И П Е Р »
Подробнее о событии «H Y P E R C O N N E C T E D / Г И П Е Р »
// Please scroll down for English version //
С 30 июня по 14 августа 2016 года в ММОМА пройдет Стратегический проект V Московской Международной Биеннале Молодого Искусства «H Y P E R C O N N E C T E D» (Г И П Е Р С В Я З И), куратором которой стал Жуан Лаия. Выставка на пяти этажах здания в Ермолаевском переулке объединит семнадцать художников из пятнадцати стран мира.
ОТКРЫТИЕ: 29 ИЮНЯ, 20:00
ПРЕСС-ПОКАЗ: 29 ИЮНЯ, 18:30
ММОМА, ЕРМОЛАЕВСКИЙ 17
*Для прессы выставка открыта с 16:00
Проект призван объяснить зрителю, как искусство исследует и комментирует процессы ежедневного взаимодействия человека и мира, как в современных художественных практиках интерпретируется текущее состояние исчезающего перехода от объекта к субъекту, от природы и культуры к концепции мира как взаимосвязанной коллективности. Приглашенные португальским куратором художники, отказавшись от апокалиптического и утопического видения современности, осознали мир как множественность состояний и позиций, бросающих вызов созданным нами же самими ограничениям. Выставка в ММОМА напоминает, что все мы движемся в едином потоке, где каждый становится множеством, отдельное — частью целого, и все это можно назвать гиперсвязями.
Участники проекта в ММОМА: Адриану Амарал / Adriano Amaral (1982, Brazil) Хишам Беррада/ Hicham Berrada (1986, Morocco) Лупо Боргоново / Lupo Borgonovo (1985, Italy) Сесиль Б. Эванс / Cécile B. Evans (1983, Belgium / USA) Хуне Креспо / June Crespo (1982, Spain) Диогу Эванжелиста / Diogo Evangelista (1984, Portugal) Гуань Сяо / Guan Xiao (1983, China) Родриго Эрнандес / Rodrigo Hernandez (1983, Mexico) Саша Литвинцева / Sasha Litvintseva (1989, Russia / UK) Саскиа Ноор ван Имхофф/ Saskia Noor van Imhoff (1982, The Netherlands) Адриен Миссика / Adrien Missika (1981, France) Юри Паттисон / Yuri Pattison (1986, Ireland) Мариана Силва / Mariana Silva (1984, Portugal) Иза Тарасевич / Iza Tarasewicz (1981, Poland) Ана Вас / Ana Vaz (1986, Brazil) и Тристан Бера / Tristan Bera (1984, France) Зои Уильямс / Zoe Williams (1983, UK) Патрик Хаф / Patrick Hough (1989, Ireland) Неринга Черняускайте / Neringa Cerniauskaite (aka Pakui Hardware) (1984, Lithuania).
Московская международная биеннале молодого искусства — один из самых масштабных и амбициозных проектов в области молодого искусства, который будет реализован этим летом уже в пятый раз. Организаторы проекта — ГЦСИ-NCCA и Moscow Museum of Modern Art. Куратором Основного проекта биеннале в 2016 году выбран Надим Самман — 32-летний куратор из Великобритании с мировым именем, автор множества выставочных проектов, в которых приняли участие многие ведущие современные художники, прошедших в Лондоне, Москве, Берлине, Венеции, Цюрихе и Марракеше. Для биеннале в этом году Надим Самман выбрал название «Глубоко внутри» (Deep inside).
//
From 30 June to 14 August 2016, H Y P E R C O N N E C T E D, the Strategic project of the 5th Moscow International Biennale for Young Art, will be shown in MMOMA. The curator is João Laia. The exhibition is on five floors of the building on Ermolayevsky Pereulok and brings together nineteen artists from fifteen different countries around the world. The project aims to explain to the viewer how art investigates and comments on the processes of everyday interactions between people and the world, how contemporary art practices interpret the current condition of disappearing transitions from object to subject, from nature and culture to conceptions of the world as a collective process. The artists, invited by the Portuguese curator reject apocalyptic and utopian views of modernity, and recognize the world as a plurality of conditions and positions, defying the limitations we have created ourselves. The MMOMA exhibition is a reminder that we are all part of the same dynamic, where every individual becomes a plurality, each separate piece becomes part of the whole, and all of them are connected.
OPENING: JUNE 29, 8 PM
PREVIEW FOR PRESS: JUNE 29, 6.30 PM
MMOMA, 17 ERMOLAYEVSKY LANE
Artists in the exhibition:
Adriano Amaral (1982, Brazil), Hicham Berrada (1986, Morocco), Lupo Borgonovo (1985, Italy), Cécile B. Evans (1983, Belgium — USA), Neringa Cerniauskaite (aka Pakui Hardware) (1984, Lithuania), June Crespo (1982, Spain), Diogo Evangelista (1984, Portugal), Guan Xiao (1983, China), Rodrigo Hernandez (1983, Mexico), Patrick Hough (1989, Ireland), Sasha Litvintseva (1989, Russia), Adrien Missika (1981, France), Saskia Noor van Imhoff (1982, The Netherlands), Yuri Pattison (1986, Ireland), Mariana Silva (1984, Portugal), Iza Tarasewicz (1981, Poland), Ana Vaz (1986, Brazil) & Tristan Bera (1984, France), Zoe Williams (1983, Great Britain).
About the curator:
João Laia (1981, Lisbon) is a writer and curator with a background in social sciences, film theory and contemporary art. He has published in magazines and newspapers such as frieze, Mousse, Spike Art Quarterly, Flash Art, Terremoto and Público. Recent projects were held at Moderna Museet in Stockholm, MNAC — National Museum of Contemporary in Lisbon, Videoex in Zürich, Parque Lage in Rio de Janeiro, and Delfina Foundation, South London Gallery, Cell Project Space, DRAF — David Roberts Art Foundation, The Mews and Whitechapel Gallery in London. In 2014 he was in residency at the Fondazione Sandretto Re Rebaudengo in Turin and in Barcelona co-founded The Green Parrot project space, co-directing it until 2016. Currently he is member of the curatorial teams of the inaugural exhibition of MAAT — Museum for Art, Architecture and Technology in Lisbon and of Videobrasil a biannual contemporary art festival in SESC Pompeia, São Paulo.
In Summer 2016, Moscow will host the International Biennale for Young Art for the fifth time. The head curator for the biennale this year is Nadim Samman, who has created the general theme—«Deep Inside» — and selected the works of art for the main project of the biennale.
Архив расписания
Отзывы
К сожалению, на это событие ещё никто не оставлял отзывов.
Будьте первым!
Оставить отзыв