Событие «„Что видно с линии фронта?“ | Репортаж А»

*For English please scroll down

Историк архитектуры Анна Броновицкая расскажет в «Гараже» о XV Международной биеннале архитектуры, проходящей в Венеции до 27 ноября.

Куратор биеннале Алехандро Аравена призвал участников вспомнить о критическом положении мира, плохо справляющегося с мощными миграционными потоками. Каковы бы ни были их причины — войны, природные бедствия, дисфункциональная экономика, — результат один: еженедельно городское население Земли увеличивается на миллион человек. Что могут сделать архитекторы, чтобы уменьшить страдания людей, вынужденных покинуть родные места, и помочь адаптироваться в новых условиях как «пришельцам», так и местным жителям? Как уменьшить вред, причиняемый стихией строительства природе и исторической застройке? Где место гармонии в быстроменяющемся мире?

«Репортаж с линии фронта» (таков девиз биеннале) получился ожидаемо сумбурным, но именно благодаря своей пестроте приоткрывающим дальнейшие пути развития архитектуры. Далеко не все из них выглядят однозначно социальными.

Лекция пройдет в Образовательном центре «Гаража».
Вход свободный.
http://garagemca.org/ru/event/what-does-it-look-like-from-the-front-a-lecture-by-anna-bronovitskaya
________
Architectural historian Anna Bronovitskaya will make a report from the 15th La Biennale di Venezia that is open to the public until 27 November 2016.

This year’s curator Alejandro Aravena has called on the participants to focus on humanity’s current inability to tackle the huge influx of migrants to the cities, which has put the world on the brink of a crisis. Be it for the war, natural disasters or dysfunctional economies, the world’s urban population is growing at the rate of 1 million people a day. What could architects do for those who have had to leave their homes?

Reporting from the Front (such is the exhibition’s title) has turned out predictably jumbled. However, it is precisely due to its diversity that the biennale offers an overview of the possible future developments in architecture—and not all of them are straightforwardly social.

The lecture is held at Garage Education Center.
Admission is free.
http://garagemca.org/en/event/what-does-it-look-like-from-the-front-a-lecture-by-anna-bronovitskaya