Фестиваль «Dach Fest 2020»

С 26 по 29 февраля в Центральной библиотеке им. М. Ю. Лермонтова в рамках 2-го Фестиваля немецкоязычных стран в Санкт-Петербурге Dach Fest 2020 пройдет специальная программа «Лермонтов в немецкоязычном пространстве».

Русский поэт Михаил Юрьевич Лермонтов создал за свою недолгую жизнь восемь прозаических произведений, около тридцати поэм и более четырехсот стихотворений. Важную часть его творческого наследия составляют переводы на русский язык произведений европейских поэтов и драматургов, в том числе немецких: Ф. Шиллера, И. В. Гете, Г.Э. Лессинга, Ф.М. Клингера, И.А. Лейзевица, Г. Гейне, Э.-Т.-А. Гофмана.

На Dach Fest 2020 будет представлен блок «Лермонтов в немецкоязычном пространстве». За 4 дня посетители Центральной библиотеки им. М. Ю. Лермонтова смогут узнать о взаимовлиянии немецкоязычной и русской литератур, о переводах произведений русского классика в немецкоязычных странах (Австрии, Германии и Швейцарии). Особый интерес представляет Public talk 27 февраля, на котором филологи и литературоведы из Москвы и Санкт-Петербурга поднимут тему «лермонтовского наследия» в немецкоязычном пространстве, коснутся малоизвестных или вовсе не поднимавшихся доселе вопросов. Среди прочего в центре внимания окажется личность уроженки Российской Империи Феги Фриш, которая после переезда в Швейцарию посвятила свою жизнь переводам произведений русской классической литературы, включая роман М. Ю. Лермонтова «Герой нашего времени», на швейцарский диалект немецкого языка.

Программа:

26 февраля в 18:00 – открытие 2-го Фестиваля немецкоязычных стран в Санкт-Петербурге Dach Fest 2020. Книжная выставка «Лермонтов. Грани перевода. Выбор образа».

26 февраля в 18:30 – концерт-открытие фестиваля «Искусства музыки священной: от немецкой классики к русской».

27 февраля в 18:00 – открытие выставки «Где солнца восход…» художника-иллюстратора Юлии Куршевой.

27 февраля в 18:30 – public talk на тему «Лермонтов и немецкоязычное пространство».

28 февраля в 18:30 – показ художественного фильма «Генрих Гейне» (реж. Клаус Эммерих, Германия, 1977). Первая серия – «Генрих Гейне. Жизнь не является ни целью, ни средством: жизнь — это право».

29 февраля в 16:00 – показ художественного фильма «Генрих Гейне» (реж. Клаус Эммерих, Германия, 1977). Вторая серия – «Генрих Гейне — под каждой надгробной плитой находится мировая история».

Куратор − Селимова Ольга Георгиевна

Вход свободный