Сб

8

октября

2016

16:00

7 месяцев назад

Встреча Встреча с Эллой Венгеровой

Цикл «Как рождается слово: Встречи с переводчиками».

Москва


«Даже если ты гениальный переводчик, твое место десятое»

Венгерова Элла Владимировна


Элла Владимировна Венгерова — один из старейших российских переводчиков с немецкого и польского языка, закончила филфак МГУ, кандидат филологических наук, член Европейской коллегии переводчиков, работала в Библиотеке иностранной литературы, издательстве «Искусство», РГГУ.

Занимается Э. В. Венгерова переводом художественной литературы с немецкого и польского языков (проза, поэзия, драматургия, публицистика). 

Переводчица Элла Венгерова, по молодости и из зависти с головой окунувшаяся в прекрасный мир немецкой литературы, практически единолично перевела всего Хакса и на деньги от переведенного ею «Парфюмера» до сих пор издает хаксианские произведения на русском языке.

В ее переводе были опубликованы произведения Петра Хакса, Хайнера Мюллера, Гюнтера Вальрафа, Патрика Зюскинда, Дитера Форте, Эдена фон Хорвата, Рышарда Капусциньского, Фердинанда Брукнера, Георга Бюхнера, Эриха-Марии Ремарка и др.

Переведенный ею «Парфюмер» Патрика Зюскинда был одним из самых шумных бестселлеров последней четверти ХХ века. 

Купить билет
Пространственный перформанс от команды FarFor. Используя геометрию пространства Большой аудитории лектория, ребята провели эксперимент, начав свой перформанс из зрительного зала — находясь между гостями.

место проведения:

Культурный центр ЗИЛ

Восточная улица, 4 корпус 1

    +7 (495) 675 16 36
Ваша оценка:

Чтобы приложить видео, достаточно скопировать ссылку на видео прямо в поле комментария. Видео должно быть размещено на YouTube или Vimeo

НЕМЫСЛИМЫЙ АТТРАКЦИОН! Гадание на ссылках, найденных для вас роботами Яндекса:

Выставка

Британия 80-Х

Музей МАММ

  • Анна
конец 18 июня

В рамках X юбилейной Московской международной биеннале «Мода и стиль в фотографии 2017» МАММ представляет выставку выдающегося ирландского фотографа Тома Вуда.

Фестиваль

Политех

Парк культуры и отдыха Парк Горького

  • Natalia Lvova
  • Юлия Болдырева
27 мая

Фестиваль науки, искусства и технологий.

бесплатно

А-а-ах, ещё события loading