Чт

28

февраля

2013

3 года назад

Кино Вторая жена

Это острое и драматичное повествование не столько даже о межнациональных конфликтах, сколько о трудностях глобального перевода, адаптации и синтеза культур.

Москва

Подобно многим европейским столицам, старая добрая Вена вальсов и кофеен неуклонно превращается в мультикульутрный котёл, прибежище мигрантов, несущих свои традиции и ритуалы, энергию и проблемы. В прологе мы становимся свидетелями турецкой свадьбы — старший сын Фатмы женится на юной Айше. «Куда ей в Вену, — злословят подруги, — она, поди, и трамваев испугается», — но именно Айша и станет главной героиней фильма, её большими и невинными глазами мы будем смотреть эту хронику мусульманской семьи, обосновавшейся в Австрии. Первую брачную ночь Айша проведёт с отцом своего законного мужа: вынесенное в заглавие слово «кума» означает «вторая жена», её, согласно древнему обычаю, отменённому Ататюрком, готовила для своего супруга смертельно больная Фатма...

При всей серьёзности темы, живая, а потому лёгкая картина, полная остроумных наблюдений. Так даже брутальный мужской танец на деревенской свадьбе уподобляется экстазу австрийских футбольных игр.

Награды и фестивали:
Берлинский кинофестиваль — лучший дебютный фильм
Международный кинофестиваль в Хэмптоне — лучший художественный фильм
Международный кинофестиваль в Филадельфии — почётное упоминание
Фестиваль европейских фильмов в Лечче — приз зрительских симпатий
Кинофестиваль Shadowline в Салерно — приз жюри, приз Shadowline
Международный кинофестиваль в Вене — участник программы

Жанр: драма
Страна: Австрия
Год: 2012
Язык: немецкий, турецкий
Перевод: русские субтитры
Хронометраж: 1 час 33 минуты

Режиссёр: Умут Даг
В ролях: Нихал Г. Колдаш, Бекум Аккайя, Ведат Эринсин, Муратан Муслу

Чтобы приложить видео, достаточно скопировать ссылку на видео прямо в поле комментария. Видео должно быть размещено на YouTube или Vimeo

НЕМЫСЛИМЫЙ АТТРАКЦИОН! Гадание на ссылках, найденных для вас роботами Яндекса:

А-а-ах, ещё события loading